Maybe the 'forum' template/process could be made to handle some conversions on the fly? ):
Yes, if someone with the proper programming skills wanted to write a plugin for Simple Machine Forums, it "could" be done.
I worked on vastly simpler scripting projects for myself.
Nothing in my experience of writing code makes me want to to volunteer to add this wrinkle to the Forum. 
Hi Martin, I know little about 'Forum App Software', was just thinking that maybe the underlying "TIGHAR" forum software, probably a 'package' from a third-party developer (very few 'forums' write their own) might have some currently unused options that could be activated by the TIGHAR admins. Probably not available, or too costly.
great research work, I would have assumed with all the documentation of the other ships logs that have been obtained the bushnell and even the New Zealand survey would have been obtained. I know we have some information on them but apparently not all.
Hi Kevin, I haven't found any USS Bushnell Decklogs or the like yet. The best overall was the 4 Part Survey Report previously posted on TIGHAR (and linked above).
Ric commented on obtaining them from the official Navy source, but that's in the DC area and needs an actual visit, IIRC. I found some things 'Bushnell' on Ancestrys' Fold3 section, but no detailed Decklogs or other reports have shown up yet.
I have made a couple of forays into Ancestry looking for any info on the Bushnell's assistant hydrologist, Mr. Witt (Witt, Edward J. Asst Hydro Eng.), but nothing yet using a few different search parameters. Thought he might be a higher probability pick, since he is known to have a wife aboard.
But having no other (search) clues such as an address or employer it's tough. Basically all we know about him is his name, occupation (hydologist or surveyor), and a wife; can guess at an age for the purpose of checking Census forms and such, but that's pretty loose.
Thought that using his wife's name would help narrow it down from about 250K "EJWitt refs. But when I looked up the 'Nonenlisted passenger list' for a Bushnell side voyage which she was embarked on, they used the 'convention of the day' (male chauvinist... ruh-oh..) and simply listed her as "Mrs. Edward J Witt". Her first name would really help with an Ancestry search.
I'm posting the Bushnell Muster page below that lists her, and some of the others on that excursion.