As Monty noted the wreckage has come apart quite spectacularly so maybe the mid-air collision played a part in that. I haven't found any info on carrier trials for the B-26 yet...
Initially the Marauder was one of the candidates for the Doolittle raid but was rejected due to
"questionable takeoff characteristics from a carrier deck" which begs the question, did they try a few tests?
The closest was the B-26 Marauder 'Susie-Q' having a go at the Akagi...
"The last of the US Navy TBF torpedo bombers had barely cleared the runway, when Captain Collins led his four B-26 Marauders into the air. There had been no plan for a coordinated attack. Captain Collins only knew that their primary target would be Japanese carriers at the centre of a protective screen of warships and Zero fighters.
First Lieutenant Muri's first impression of the Japanese carrier fleet was the sighting of wisps of smoke on the horizon, and then he was over the destroyer screen and saw the vast array of the First Carrier Striking Force spread across the sea. This was certainly not going to be the easy mission that he had been expecting, and he reached for a cigarette in the can at his feet. He was still fumbling with a match to light it when the Zeros struck viciously at the small formation of Army bombers.
Jim Muri did his best to follow closely as Captain Collins swerved his bomber, first to the left and then to the right, looking for the clearest line of approach to one of the leading carriers. With his concentration focussed on the movements of his commander's B-26, Muri had no time to keep an eye on the B-26 bombers piloted by 1st Lieutenant Herbert C. Mayes and 1st Lieutenant William S. Watson on his left and right wings respectively. Facing a veritable storm of anti-aircraft fire from the Japanese warships, Collins alternately climbed and dropped his B-26 to throw off the aim of the gunners. Muri was still following closely as Collins dived close to sea level in an attempt to frustrate the swarming Zeros. Master story teller Walter Lord (see note below) vividly evokes the situation as Jim Muri piloted his B-26 into the boiling cauldron that was the First Carrier Striking Force:
"Now they were in the middle of the formation; as Muri's co-pilot Lieutenant Pete Moore glanced quickly around, every ship seemed a solid sheet of gunfire. The Japanese gunners would shoot at the water to see where the bullets hit. Using the splashes as tracers, they would "walk" their fire right into the B-26s.
"But they came on anyhow. Collins finally released at 800 yards and zoomed away to the right. Muri came hard behind, with the Zeros flying right into their own fleet's line of fire in a desperate effort to stop him. Bullets smashed the Plexiglas turret; a ricochet clipped Sergeant Gogoj's forehead. Muri shouted to Moore to release the torpedo. But the improvised switch was something that Rube Goldberg might have invented - a trigger, a cable, a plug with innumerable prongs. Moore frantically squeezed the trigger, twisted the plug, still couldn't tell whether the torpedo was gone. "Is it away?" Muri kept shouting. "How the hell do I know?" Moore answered."
They would find out later that the torpedo had indeed been released; but now looming in front of them was the vast bulk of the carrier at which they had been aiming. They would find out later that this carrier was none other than Vice Admiral Nagumo's own flagship Akagi. Walter Lord continues:
"Banking hard, Muri flew straight down the middle of the flight deck. His bombardier Lieutenant Russ Johnson grabbed the nose gun and strafed in all directions. They had a brief, vivid glimpse of white-clad sailors scattering for cover."
As he flew at low level down the length of the great carrier's flight deck, two things impressed themselves very clearly on Jim Muri's memory. First, was the large Japanese battle flag streaming from the mast. The second was the sudden cessation of heavy anti-aircraft fire produced by the need for the Japanese gunners to avoid hitting their own ship."