As far as I know, Clarence Williams drew maps for the entire world flight. He had the wrong coordinates for Howland because the sources he used had the wrong coordinates. He might have had outdated coordinates for other places but it doesn't matter. They didn't use his charts.